แปลเพลงเมทัล (Metal song translated)

  And I return to nothingness - Lorna Shore From the earth we will return โลกเอ๋ย พวกเราจะหวนคืนอีกครั้ง An inevitable fate โชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The undeniable truth ความจริงที่ไม่มีทางหลีกหนีพ้น The paragon of life อัญมณีแห่งชีวิต Return to the earth หวนคืนสู่โลกอีกครั้ง I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง From the moment of destruction ในช่วงเวลาของการทำลายล้าง We will create ourselves ฉันจะสร้างพวกเราขึ้นมา From the moment of darkness ในช่วงเวลาของความมืดมิด We will find a new light พวกเราจะเสาะหาแสงสว่างที่ใหม่ I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง Breathe life into the ashes มอบชีวิตใหม่ให้กับกองเถ้าธุลี Cleanse us of our actions ชำระล้างพวกเราในสิ่งที่เราทำลงไป The earth will quake if just for a...

   Melancholy - Shadow of Intent Deep inside the madness designed, you rot ลึกลงไปในความบ้าคลั่งที่ถูกสรรสร้างออกมา มึงเน่าตายอยู่ในนั้น Hear this foretelling of crepuscule doom most feral รับฟังคำทำนาย The desolation of a human, an incarnate disgrace ความโดดเดี่ยวของมนุษย์ ความอัปยศที่ก่อตัวขึ้น Obliterate proceeds their fatal function, disease ดำเนินการทำลายล้างตามหน้าที่ของพวกมัน, มหันตภัยโรคระบาด Devastation is the antidote การล้างผลาญทำลายล้างคือหนทางเยียวยา Chanting for the anathema of grand dolor ร้องเพลงสรรเสริญให้กับบุคคลที่ถูกสาปแช่งที่จมทุกข์อยู่กับความโศกเศร้า Dishonoring fathers through shedding of blood การทำลายเกียรติยศชื่อเสียงของผู้เป็นพ่อด้วยการหลั่งเลือด Environ the influence, rising through all Into the mouth of the maelstrom ถูกดูดกลืนหายไปในวังน้ำวน Foretelling of crepuscule doom most feral การทำนายถึงช่วงเวลาแห่งความหายนะที่เลวร้ายที่สุดที่ยังคงคลุมเครืออยู่ Environ the influence, rising through all สิ่งแวดล้อมคือตัวเร่งเร้า ให้มันโผล่พ้นปรากฎกายขึ้นมา A...

Immortal - Lorna Shore Repulsive sermonizer, vile wrathful prophesier พวกนักบวชที่น่ารังเกียจ ศาสดาที่เลวทรามต่ำช้า Psalms and chants disgorging in hateful tongues บทสวดที่พล่ามออกมาด้วยความเกียจชัง Line up his children one by one forced to be hung นำพาเหล่าเด็กน้อยมากแขวนคอทีละคน Let the sin filled air be ripped from their lungs ปล่อยให้ความชั่วช้าเข้าครอบงำพวกเขา All the daughters, and the sons, and everyone you think you loved ทุกคนที่คุณรัก The life that you lived that you thought was enough ชีวิตที่คุณใช้คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้ว Was not good enough when corrupt judgement day comes มันยังไม่ดีพอเมื่อถึงวันแห่งการพิพากษาที่ไร้ควายุติธรรมนั้นมาถึง The immortal question คำถามของพวกที่ไม่มีวันตาย The cesspool we rest in บ่อกรังที่พวกเราจมปลักอยู่ The immortal question คำถามของพวกที่เป็นอมตะ When will you learn your fucking lesson? เมื่อไหร่มึงจะเรียนรู้สักทีวะ? Immortal, obscurity ชีวิตนิรันดร์ ความสับสน ...

Deathwish We are all banished to eternal suffering and punishment  พวกเราทุกคนโดนเนรเทศให้พบเจอกับความทุกข์ทรมาณ และการลงทัณฑ์ไปชั่วนิรันดร์ Deathwish on my mind  ความอยากที่จะตายที่ฝังในหัวฉัน Bodies torn apart with no morality  ร่างกายถูกฉีกเป็นชิ้นๆอย่างไร้ศีลธรรม Deathwish on my mind  ความปราถนาที่จะตายที่วนเวียนในหัวฉัน We all shall die without a trace  พวกเราทุกคนตายอย่างไร้ร่องรอย Deathwish on my mind  ความอยากตายที่ยังก้องอยู่ในหัวฉัน Within interlacing spheres and substance  ภายในทรงกลมที่ไขว้ทับกันกับสสาร Prevailing over the continuum of darkness  การมีชัยชนะเหนือความมืดมิดมาตลอด A prevalent existence of an inconceivable potency  ชีวิตที่มีอยู่อย่างแพร่หลายของพลังอำนาจที่นึกไม่ถึง Swallowing the opposing matter  กลืนกินวัตถุที่เป็นปรปักษ์ A debris nebula cast into a fading oblivion  ขว้างเศษซากของเนบิวล่าเข้าไปในการลืมเลือนที่ค่อยๆเลือนหายไป The...

Dear Desolation Piece by piece แหลกเป็นชิ้นๆ The masses torn apart เหล่าฝูงชนแหลกเป็นชิ้นๆ By a killer with a purpose โดยผู้ร้ายที่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน Piece by piece กระจายเป็นเสี่ยงๆ Reform, exist to engorge หวนกลับคืนมาอีกครั้ง คงอยู่ได้จนเกือบจะระเบิดออกมา Upon the souls of the weak and the worthless กับเหล่าดวงวิญญาณที่อ่อนแอ และไร้คุณค่า The blood of the beast เลือดของสัตว์ร้าย The flesh of the sheep เลือดเนื้อของแกะ The parasites turn to the plague พวกปรสิตทำให้เกิดโรคระบาด With open arms ด้วยความเต็มใจ The sickened psalms บทสวดอันน่าสะอิดสะเอียน Embrace the end of days น้อมรับวันสุดท้ายของชีวิต One by one the houses fell บ้านค่อยๆพังไปทีละหลัง The moral compass is abandoned คุณธรรมที่เปรียบเสมือนเข็มทิศคอยนำทางถูกลืมเลือน One by one the fevers swell ความรุ่มร้อนค่อยๆก่อตัวขึ้นมา A cancerous swarm, be forewarned กลุ่มก้อนเนื้อร้าย แจ้งเตือนให้เรารู้ล่วงหน้า A dying earth can't withstand it โลกที่ตายซากไม่สามารถทนไ...

Puppet Master We let the hell in our houses พวกเราปล่อยให้บ้านของเราเหมือนตกอยู่ในนรก Another man-made disaster ปล่อยให้อีกคนทำให้เกิดเรื่องหายนะขึ้น We'll tear the hearts from the pastors พวกเราจะฉีกกระชากหัวใจของบาทหลวงออกมา Cut the strings, down with the puppet master ตัดสายที่ชักใยอยู่ออกซะ ลากไอ้คนที่ชักใยอยู่ลงมา The end is near จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว Your God has disappeared พระเจ้าคุณมันหนีหายไปแล้ว Like he always does when the shit gets thick เหมือนที่เขาชอบทำประจำเวลาเรื่องบรรลัยๆมันพอกพูนขึ้นเรื่อยๆ Your mind is filled with fear จิตใจคุณเต็มไปด้วยความกลัว The answers seem so clear คำตอบมันก็แน่ชัดอยู่แล้ว But you won't question the teachings แต่คุณไม่ได้ตั้งคำถามในสิ่งที่เขาสอนเลย Of all this outdated preaching ทั้งหมดที่สอนมามันล้าสมัยไปหมดแล้ว Terror forever ความหวาดกลัวจะมีอยู่ตลอดไป You plea for peace on your knees คุณเอาแต่อ้อนวอนหาสันติสุข But you're barking up the wrong tree แต่ที่ที่คุณกำลังร้องขออยู่นี้ มันไ...