Dear Desolation - Thy Art Is Murder [แปลไทย]
Dear Desolation
Piece by piece
แหลกเป็นชิ้นๆ
The masses torn apart
เหล่าฝูงชนแหลกเป็นชิ้นๆ
By a killer with a purpose
โดยผู้ร้ายที่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน
Piece by piece
กระจายเป็นเสี่ยงๆ
Reform, exist to engorge
หวนกลับคืนมาอีกครั้ง คงอยู่ได้จนเกือบจะระเบิดออกมา
Upon the souls of the weak and the worthless
กับเหล่าดวงวิญญาณที่อ่อนแอ และไร้คุณค่า
The blood of the beast
เลือดของสัตว์ร้าย
The flesh of the sheep
เลือดเนื้อของแกะ
The parasites turn to the plague
พวกปรสิตทำให้เกิดโรคระบาด
With open arms
ด้วยความเต็มใจ
The sickened psalms
บทสวดอันน่าสะอิดสะเอียน
Embrace the end of days
น้อมรับวันสุดท้ายของชีวิต
One by one the houses fell
บ้านค่อยๆพังไปทีละหลัง
The moral compass is abandoned
คุณธรรมที่เปรียบเสมือนเข็มทิศคอยนำทางถูกลืมเลือน
One by one the fevers swell
ความรุ่มร้อนค่อยๆก่อตัวขึ้นมา
A cancerous swarm, be forewarned
กลุ่มก้อนเนื้อร้าย แจ้งเตือนให้เรารู้ล่วงหน้า
A dying earth can't withstand it
โลกที่ตายซากไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
Piece by piece
แหลกเป็นชิ้นๆ
The masses torn apart
เหล่าฝูงชนแหลกเป็นชิ้นๆ
Annihilation, nothing is left
การทำลายล้าง สุดท้ายไม่เหลืออะไรเลย
Piece by piece
แหลกเป็นชิ้นๆ
I watch as droves of man
ฉันเฝ้ามองดูพวกมนุษย์
Draw in their final breath
สูดลมหายใจเฮือกสุดท้ายของพวกมัน
Hollow horizon
ขอบฟ้าที่ว่างเปล่า
Turn to black
เหลือเพียงแค่ความมืดมิด
With open arms, I embrace
ด้วยความเต็มใจ ฉันน้อมรับมันไว้
A world of ruin, a world of ash
โลกที่เหลือเพียงซากปรักหักพัง โลกที่เหลือแต่ขี้เถ้า
Dear desolation
ความอ้างว้างที่โหยหา
Pull me deeper into flame
ฉุดกระชากฉันให้จมลงไปในกองเพลิงที่ลึกขึ้น
The idols of man
เหล่าเทวรูปของพวกมนุษย์
Have bathed in blood
ต้องถูกชโลมด้วยเลือด
No sense in pretending
ไม่ต้องแกล้งทำอีกต่อไป
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนที่มันมีความสุขสิวะ
The widow of the world
หน้าต่างของโลกใบนี้
Grieves not for the death of her people
ความเศร้าโศกไม่ได้มีได้มีไว้ให้กับการตายของคนของเธอ
No eulogies
ไม่ต้องมีคำสรรเสริญ
No funerals
ไม่มีงานศพ
No sense in pretending
ไม่มีความรู้สึกแห่งการเสแสร้ง
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนจบที่โคตรมีความสุข
Dear desolation
ความอ้างว้างที่โหยหา
Pull me deeper into flame
ฉุดกระชากฉันให้จมลงไปในกองเพลิงที่ลึกขึ้น
The idols of man
เหล่าเทวรูปของพวกมนุษย์
Have bathed in blood
ต้องถูกชโลมด้วยเลือด
No sense in pretending
ไม่มีความรู้สึกแห่งการเสแสร้ง
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนจบที่โคตรมีความสุข
The widow of the world
หน้าต่างของโลกใบนี้
Grieves not for the death of her people
ความเศร้าโศกไม่ได้มีได้มีไว้ให้กับการตายของคนของเธอ
No eulogies
ไม่ต้องมีคำสรรเสริญ
No funerals
ไม่มีงานศพ
No sense in pretending
ไม่มีความรู้สึกแห่งการเสแสร้ง
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนจบที่โคตรมีความสุข
Piece by piece
แหลกเป็นชิ้นๆ
The masses torn apart
เหล่าฝูงชนแหลกเป็นชิ้นๆ
By a killer with a purpose
โดยผู้ร้ายที่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน
Piece by piece
กระจายเป็นเสี่ยงๆ
Reform, exist to engorge
หวนกลับคืนมาอีกครั้ง คงอยู่ได้จนเกือบจะระเบิดออกมา
Upon the souls of the weak and the worthless
กับเหล่าดวงวิญญาณที่อ่อนแอ และไร้คุณค่า
The blood of the beast
เลือดของสัตว์ร้าย
The flesh of the sheep
เลือดเนื้อของแกะ
The parasites turn to the plague
พวกปรสิตทำให้เกิดโรคระบาด
With open arms
ด้วยความเต็มใจ
The sickened psalms
บทสวดอันน่าสะอิดสะเอียน
Embrace the end of days
น้อมรับวันสุดท้ายของชีวิต
One by one the houses fell
บ้านค่อยๆพังไปทีละหลัง
The moral compass is abandoned
คุณธรรมที่เปรียบเสมือนเข็มทิศคอยนำทางถูกลืมเลือน
One by one the fevers swell
ความรุ่มร้อนค่อยๆก่อตัวขึ้นมา
A cancerous swarm, be forewarned
กลุ่มก้อนเนื้อร้าย แจ้งเตือนให้เรารู้ล่วงหน้า
A dying earth can't withstand it
โลกที่ตายซากไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
Piece by piece
แหลกเป็นชิ้นๆ
The masses torn apart
เหล่าฝูงชนแหลกเป็นชิ้นๆ
Annihilation, nothing is left
การทำลายล้าง สุดท้ายไม่เหลืออะไรเลย
Piece by piece
แหลกเป็นชิ้นๆ
I watch as droves of man
ฉันเฝ้ามองดูพวกมนุษย์
Draw in their final breath
สูดลมหายใจเฮือกสุดท้ายของพวกมัน
Hollow horizon
ขอบฟ้าที่ว่างเปล่า
Turn to black
เหลือเพียงแค่ความมืดมิด
With open arms, I embrace
ด้วยความเต็มใจ ฉันน้อมรับมันไว้
A world of ruin, a world of ash
โลกที่เหลือเพียงซากปรักหักพัง โลกที่เหลือแต่ขี้เถ้า
Dear desolation
ความอ้างว้างที่โหยหา
Pull me deeper into flame
ฉุดกระชากฉันให้จมลงไปในกองเพลิงที่ลึกขึ้น
The idols of man
เหล่าเทวรูปของพวกมนุษย์
Have bathed in blood
ต้องถูกชโลมด้วยเลือด
No sense in pretending
ไม่ต้องแกล้งทำอีกต่อไป
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนที่มันมีความสุขสิวะ
The widow of the world
หน้าต่างของโลกใบนี้
Grieves not for the death of her people
ความเศร้าโศกไม่ได้มีได้มีไว้ให้กับการตายของคนของเธอ
No eulogies
ไม่ต้องมีคำสรรเสริญ
No funerals
ไม่มีงานศพ
No sense in pretending
ไม่มีความรู้สึกแห่งการเสแสร้ง
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนจบที่โคตรมีความสุข
Dear desolation
ความอ้างว้างที่โหยหา
Pull me deeper into flame
ฉุดกระชากฉันให้จมลงไปในกองเพลิงที่ลึกขึ้น
The idols of man
เหล่าเทวรูปของพวกมนุษย์
Have bathed in blood
ต้องถูกชโลมด้วยเลือด
ไม่มีความรู้สึกแห่งการเสแสร้ง
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนจบที่โคตรมีความสุข
The widow of the world
หน้าต่างของโลกใบนี้
Grieves not for the death of her people
ความเศร้าโศกไม่ได้มีได้มีไว้ให้กับการตายของคนของเธอ
No eulogies
ไม่ต้องมีคำสรรเสริญ
No funerals
ไม่มีงานศพ
No sense in pretending
ไม่มีความรู้สึกแห่งการเสแสร้ง
We deserve a fucking happy ending
พวกเราควรได้รับตอนจบที่โคตรมีความสุข
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น