Deathwish - Within Destruction [แปลไทย]

Deathwish


We are all banished to eternal suffering and punishment 
พวกเราทุกคนโดนเนรเทศให้พบเจอกับความทุกข์ทรมาณ และการลงทัณฑ์ไปชั่วนิรันดร์

Deathwish on my mind 
ความอยากที่จะตายที่ฝังในหัวฉัน

Bodies torn apart with no morality 
ร่างกายถูกฉีกเป็นชิ้นๆอย่างไร้ศีลธรรม

Deathwish on my mind 
ความปราถนาที่จะตายที่วนเวียนในหัวฉัน

We all shall die without a trace 
พวกเราทุกคนตายอย่างไร้ร่องรอย

Deathwish on my mind 
ความอยากตายที่ยังก้องอยู่ในหัวฉัน


Within interlacing spheres and substance 
ภายในทรงกลมที่ไขว้ทับกันกับสสาร

Prevailing over the continuum of darkness 
การมีชัยชนะเหนือความมืดมิดมาตลอด

A prevalent existence of an inconceivable potency 
ชีวิตที่มีอยู่อย่างแพร่หลายของพลังอำนาจที่นึกไม่ถึง


Swallowing the opposing matter 
กลืนกินวัตถุที่เป็นปรปักษ์

A debris nebula cast into a fading oblivion 
ขว้างเศษซากของเนบิวล่าเข้าไปในการลืมเลือนที่ค่อยๆเลือนหายไป

The providence of a dominant subsistence 
การมองการณ์ไกลของสิ่งที่มีอิทธิพลต่อการดำรงชีวิต

Extermination of the insignificant contemporary 
การทำลายล้างของมนุษย์ตัวจ้อยทั้งหลาย

We are all banished to eternal suffering and punishment 
พวกเราทุกคนจะถูกเนรเทศเพื่อพบเจอกับความทุกข์ทม และการลงโทษไปชั่วนิรันดร์


Deathwish on my mind 
ความปราถนาที่จะตายเฝ้าวนเวียนอยู่ในความคิดฉัน

Bodies torn apart with no morality 
ร่างกายถูกฉีกเป็นชิ้นๆอย่างไร้ความปราณี

Deathwish on my mind 
ความอยากตายที่ฉันเฝ้าคิดคำนึงถึง

We all shall die without a trace 
พวกเราจะตายอย่างไร้ร่องรอยทุกคน

Deathwish on my mind 
ความปราถนาที่จะตายภายในหัวฉัน

I want to die 
กูอยากตายยยยยย


As the shadows of desolation embrace our realm 
เหมือนกับมีเงามืดของความโดดเดี่ยวปกคลุมดินแดนของพวกเรา

A horrifying halt takes over the remaining fragment 
การยับยั้งอันน่าสะพรึงกลัวเข้าครอบงำชิ้นส่วนที่ยังเหลือ

One last look into the pitiless dark formation 
การค้นหาครั้งสุดท้ายในก่อตัวความมืดมิดที่ไร้ความเมตตา

Ruptured and consumed by the gulf of devastation 
ฉีกกระชากออก และกลืนกินโดยหุบเหวลึกแห่งการทำลายล้าง

Deathwish carved in our mind 
ความปราถนาที่หล่อหลอมจิตใจของพวกเรา

Deathwish on my mind 
ความอยากตายวนเวียนอยู่ในห้วงความคิดเรา


Yo motherfuckers this is Vulvodynia/Within Destruction 2018 
ไงวะ ไอสัตว์เอ้ย พวกกูคือวง Vulvodynia และ Within Destruction 

Bring it the fuck in or get knocked the fuck out motherfucker 
เอาแม่งเข้ามา หรือไม่ก็ซัดแม่งให้หมอบไปเลย

Deathwish on my mind 
กูอยากจะตายอยู่ร่ำไป

I want to die 
กูอยากตาย

Deathwish on my mind 
ความอยากตายเฝ้าวนเวียนอยู่ในหัวกู


It’s a curious thing the death of humanity
ความตายของมนุษยชาติเป็นสิ่งที่น่าฉงน 

Eventually all of us will end up decaying underneath a pile of dirt 
สุดท้ายแล้วพวกเราทุกคนจะเน่าตายอยู่ในกองดิน

Never to wake up 
ไม่มีวันตื่นขึ้นมาอีก

Oh sweet bliss
โอ้ ความสุขนิรันดร์นี้

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Pain Remains I: Dancing Like Flames - LORNA SHORE [แปลไทย]

รูปภาพ
LORNA SHORE - Pain Remains I: Dancing Like Flames Captivate me  ทำให้ฉันหลงใหล Become my escape เป็นดั่งแสงสว่างปลายอุโมงค์ของฉัน I can’t look away ฉันไม่อาจละสายตา You were my everything เธอผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง If the past is just dust ถ้าความเจ็บปวดเป็นเพียงฝุ่นผง Then the future could be our dream แล้วงั้นอนาคตคงเป็นได้แค่ฝันของเราสองคน If all we have is now; this eternity ถ้าทั้งหมดที่เรามีตอนนี้ ความเป็นนิจนิรันด์นี้ Ignite my satisfaction จุดประกายความสุขสมหวังในตัวฉัน Engulf me โอบล้อมฉันไว้ด้วยสิ่งเหล่านี้ We’re dancing like flames flickering in the night  เรากำลังเต้นรำท่ามกลางแสงระยิบระยับยามราตรี We sway in time with the wind before melting away เราประวิงเวลาท่ามกลางสายลมก่อนที่มันจะละลายหายไป You’re far from my reach but not far out of sight เธออยู่ไกลเกินเอื้อม แต่ยังตราตรึงในภาพจำของฉัน You know the way to my heart but you just play เธอรับรู้ถึงถึงความในใจฉัน แต่เธอกลับล้อเล่นกับมัน the strings again ฉันกลายเป็นหุ่นกระบอกอีกครั้งนึง Flicker like shadows dancing...
อ่านเพิ่มเติม

And I Return To Nothingness - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
  And I return to nothingness - Lorna Shore From the earth we will return โลกเอ๋ย พวกเราจะหวนคืนอีกครั้ง An inevitable fate โชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The undeniable truth ความจริงที่ไม่มีทางหลีกหนีพ้น The paragon of life อัญมณีแห่งชีวิต Return to the earth หวนคืนสู่โลกอีกครั้ง I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง From the moment of destruction ในช่วงเวลาของการทำลายล้าง We will create ourselves ฉันจะสร้างพวกเราขึ้นมา From the moment of darkness ในช่วงเวลาของความมืดมิด We will find a new light พวกเราจะเสาะหาแสงสว่างที่ใหม่ I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง Breathe life into the ashes มอบชีวิตใหม่ให้กับกองเถ้าธุลี Cleanse us of our actions ชำระล้างพวกเราในสิ่งที่เราทำลงไป The earth will quake if just for a...
อ่านเพิ่มเติม

Immortal - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
Immortal - Lorna Shore Repulsive sermonizer, vile wrathful prophesier พวกนักบวชที่น่ารังเกียจ ศาสดาที่เลวทรามต่ำช้า Psalms and chants disgorging in hateful tongues บทสวดที่พล่ามออกมาด้วยความเกียจชัง Line up his children one by one forced to be hung นำพาเหล่าเด็กน้อยมากแขวนคอทีละคน Let the sin filled air be ripped from their lungs ปล่อยให้ความชั่วช้าเข้าครอบงำพวกเขา All the daughters, and the sons, and everyone you think you loved ทุกคนที่คุณรัก The life that you lived that you thought was enough ชีวิตที่คุณใช้คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้ว Was not good enough when corrupt judgement day comes มันยังไม่ดีพอเมื่อถึงวันแห่งการพิพากษาที่ไร้ควายุติธรรมนั้นมาถึง The immortal question คำถามของพวกที่ไม่มีวันตาย The cesspool we rest in บ่อกรังที่พวกเราจมปลักอยู่ The immortal question คำถามของพวกที่เป็นอมตะ When will you learn your fucking lesson? เมื่อไหร่มึงจะเรียนรู้สักทีวะ? Immortal, obscurity ชีวิตนิรันดร์ ความสับสน ...
อ่านเพิ่มเติม