Pain Remains I: Dancing Like Flames - LORNA SHORE [แปลไทย]
LORNA SHORE - Pain Remains I: Dancing Like Flames
Captivate me
ทำให้ฉันหลงใหล
Become my escape
เป็นดั่งแสงสว่างปลายอุโมงค์ของฉัน
I can’t look away
ฉันไม่อาจละสายตา
You were my everything
เธอผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
If the past is just dust
ถ้าความเจ็บปวดเป็นเพียงฝุ่นผง
Then the future could be our dream
แล้วงั้นอนาคตคงเป็นได้แค่ฝันของเราสองคน
If all we have is now; this eternity
ถ้าทั้งหมดที่เรามีตอนนี้ ความเป็นนิจนิรันด์นี้
Ignite my satisfaction
จุดประกายความสุขสมหวังในตัวฉัน
Engulf me
โอบล้อมฉันไว้ด้วยสิ่งเหล่านี้
We’re dancing like flames flickering in the night
เรากำลังเต้นรำท่ามกลางแสงระยิบระยับยามราตรี
We sway in time with the wind before melting away
เราประวิงเวลาท่ามกลางสายลมก่อนที่มันจะละลายหายไป
You’re far from my reach but not far out of sight
เธออยู่ไกลเกินเอื้อม แต่ยังตราตรึงในภาพจำของฉัน
You know the way to my heart but you just play
เธอรับรู้ถึงถึงความในใจฉัน แต่เธอกลับล้อเล่นกับมัน
the strings again
ฉันกลายเป็นหุ่นกระบอกอีกครั้งนึง
Flicker like shadows dancing beyond the flame
ระยิบระยับราวกับเงามืดดำเหนือเปลวไฟ
Captivate, hypnotized
หลงใหล มัวเมา
By the fire in her eyes
ด้วยเปลวไฟในดวงตาของเธอ
You took me by surprise
คุณต้องมนต์ฉันโดยไม่ทันตั้งตัว
And then you disappeared in the blink of an eye
แต่เธอก็หายวับไปเพียงพริบตา
Pull me into the pyre
ฉุดฉันเข้าไปในกองฟืน
Engulf me in flames
โอบอุ้มด้วยกองเพลิง
Captivate me
ทำให้ฉันหลงรัก
Eidolon
มายาคติ
Gravity
แรงโน้มถ่วง
Magnetic
แรงแม่เหล็ก
Pull me toward my ecstasy
ฉุดฉันเข้าไปหาความปิติยินดีของตัวฉันเอง
Flicker like shadows dancing beyond the flames
ระยิบระยับราวกลับเงามืดบนเปลวเพลิง
Enchanting, mesmerized
ทำให้ลุ่มหลง สลักจิต
Take what is left of my life
พรากสิ่งที่ฉันเหลืออยู่ไป
A wrinkle in time
ครั้งนึงในช่วงเวลา
Where do you go
ที่ที่เธอจากไป
A wrinkle in time
คราหนึ่งในช่วงเวลา
Take what is left of my life
พรากสิ่งที่ฉันมีไปจากฉัน
Before you go show me what it‘s like
ก่อนเธอจะไป โปรดบอกให้ฉันรู้ที
to finally know
เพื่อที่จะได้รู้
The face behind the silhouette in this world I made
ใบหน้าที่ซ่อนอยู่หลังตัวตนที่ปิดบังในโลกใบนี้ที่ฉันสร้างขึ้นมา
to be infinite
เพื่อเป็นนิจนิรันดร์
But within the expanse - I finally see
แต่สุดท้ายในภาพทีี่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา ฉันก็ได้เข้าใจ
A world without you isn’t meant for me
โลกที่ไม่มีเธอไม่มีความหมายสำหรับฉัน
Where do you go when I close my eyes
ที่ที่เธอไปเมื่อฉันหลับตาลง
What do you see looking back at me
สิ่งที่เธอเห็นเมื่อมองกลับมาที่ฉัน
Am I just a ghost just like you caught between the
ฉันเป็นเพียงวิญญาณที่เธอจับได้ระหว่าง
seams of two intertwining melodies
รอยต่อของท่วงทำนองที่พัวพันกันไปมา
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น