Drown Me In Blood - Carnifex
Drown Me In Blood
Haunted souls alone in the night
เหล่าดวงวิญญาณที่ถูกหลอกหลอนอย่างโดดเดี่ยวอยู่ในทุกค่ำคืน
Blood oath, dead is alive
คำสาบานแห่งเลือด ความตายคือการมีชีวิตอยู่
There is ghost haunting the halls of my heart
มีภูติผีกำลังหลอกหลอนจิตใจของฉัน
Like nails through my mind and everything goes dark
เหมือนกับมีตะปูเสียบทะลุในจิตใจฉัน และทุกสิ่งก็พลันมืดมิดลง
A strangers face but the pain that I love
โฉมหน้าของพวกคนแปลกหน้า แต่ความเจ็บปวดคือสิ่งที่ฉันรัก
Who knew suffering would be so much fun
คนที่ได้รู้จักความเศร้าโศกแม่งโคตรน่าสนุกเลย
It'll only hurt for a second
มันจะเจ็บเพียงแป๊ปเดียวเท่านั้นแหละ
It's My favorite fucking lie
แม่งคือ คำโกหกสุดโปรดของกูเลยแหละ
I'm just as lost as you
ฉันก็หลงทางเหมือนกับแกแหละ
As empty as every word you'll hear tonight
มันช่างว่างเปล่าเหมือนทุกๆคำที่แกจะได้ยินในค่ำคืนนี้แหละ
Drown me in blood.
กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Let me taste the iron of lost love.
ให้ฉันได้ลิ้มลองความโหดร้ายของความรักที่สูญเสียไปหน่อย
Drown me in blood.
กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Die a little inside you won't miss much
ค่อยๆตายซากทีละน้อย แต่แกคงคิดไม่ถึงสินะ
Sleep is good but death is better
การนอนหลับมันก็ดีนะ แต่ความตายน่ะมันดีกว่าเยอะ
The final words of my last fucking letter
คำสุดท้ายของจดหมายฉบับสุดท้ายของฉัน
I can still feel the scars that spell out your name
ฉันยังคงรู้สึกว่าแผลเป็นนั้นมันยังคอยร้องเรียกหาแกอยู่เลย
Prayers became regrets, they all end the fucking same
การสวดภาวนากลายเป็นความเศร้าโศก พวกมันจะตายห่าเหมือนกันหมด
Blood oath, dead is alive
คำสาบานแห่งเลือด ความตายคือการมีชีวิตอยู่
With every beat of this blackened heart
ทุกจังหวะการเต้นของหัวใจอันดำมืดดวงนี้
Unhallowed thoughts, I was dead from the start
ความคิดต่ำช้า ฉันตายไปตั้งแต่เริ่มแล้ว
Drag that blade through skin tonight
กรีดมีดลึกทะลุผิวหนังในค่ำคืนนี้
This is what fucked up really looks like
นี่คือความวุ่นวายที่มันดูเป็นอย่างนั้น
It'll only hurt for a second
มันจะเจ็บเพียงแป๊ปเดียวเท่านั้นแหละ
It's My favorite fucking lie
แม่งคือ คำโกหกสุดโปรดของกูเลยแหละ
I'm just as lost as you
ฉันก็หลงทางเหมือนกับแกแหละ
As empty as every word you'll hear tonight
มันช่างว่างเปล่าเหมือนทุกๆคำที่แกจะได้ยินในค่ำคืนนี้แหละ
I'm just as lost as you
ฉันก็แค่พวกที่หลงทางเหมือนแกนั่นแหละ
Drown me in blood.
กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Let me taste the iron of lost love.
ให้ฉันได้ลิ้มลองความโหดร้ายของความรักที่สูญเสียไปหน่อย
Drown me in blood.
กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Die a little inside you won't miss much
ค่อยๆตายซากทีละน้อย แต่แกคงคิดไม่ถึงสินะ
It'll only hurt for a second
มันจะเจ็บเพียงแป๊ปเดียวเท่านั้นแหละ
I cut myself just to say I fucking did it
ฉันตัดเฉือนตัวเองเพื่อที่จะบอกว่ากูทำได้
Run that blade down
แทงคมมีดลงมา
Hold my hand and let me black out
จับมือฉันไว้ และปล่อยให้ฉันจากไป(ตาย)
Drown me in blood.
กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Let me taste the iron of lost love.
ให้ฉันได้ลิ้มลองความโหดร้ายของความรักที่สูญเสียไปหน่อย
Drown me in blood.
กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Die a little inside you won't miss much
ค่อยๆตายซากทีละน้อย แต่แกคงคิดไม่ถึงสินะ
Blood oath, dead is alive คำสาบานแห่งเลือด ความตายคือการมีชีวิตอยู่
There is ghost haunting the halls of my heart มีภูติผีกำลังหลอกหลอนจิตใจของฉัน
Like nails through my mind and everything goes dark เหมือนกับมีตะปูเสียบทะลุในจิตใจฉัน และทุกสิ่งก็พลันมืดมิดลง
A strangers face but the pain that I love โฉมหน้าของพวกคนแปลกหน้า แต่ความเจ็บปวดคือสิ่งที่ฉันรัก
Who knew suffering would be so much fun
คนที่ได้รู้จักความเศร้าโศกแม่งโคตรน่าสนุกเลย
It'll only hurt for a second
มันจะเจ็บเพียงแป๊ปเดียวเท่านั้นแหละ
It's My favorite fucking lie แม่งคือ คำโกหกสุดโปรดของกูเลยแหละ
I'm just as lost as you ฉันก็หลงทางเหมือนกับแกแหละ
As empty as every word you'll hear tonight มันช่างว่างเปล่าเหมือนทุกๆคำที่แกจะได้ยินในค่ำคืนนี้แหละ
Drown me in blood. กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Let me taste the iron of lost love. ให้ฉันได้ลิ้มลองความโหดร้ายของความรักที่สูญเสียไปหน่อย
Drown me in blood. กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Die a little inside you won't miss much
ค่อยๆตายซากทีละน้อย แต่แกคงคิดไม่ถึงสินะ
Sleep is good but death is better
การนอนหลับมันก็ดีนะ แต่ความตายน่ะมันดีกว่าเยอะ
The final words of my last fucking letter
คำสุดท้ายของจดหมายฉบับสุดท้ายของฉัน
I can still feel the scars that spell out your name ฉันยังคงรู้สึกว่าแผลเป็นนั้นมันยังคอยร้องเรียกหาแกอยู่เลย
Prayers became regrets, they all end the fucking same การสวดภาวนากลายเป็นความเศร้าโศก พวกมันจะตายห่าเหมือนกันหมด
Blood oath, dead is alive
คำสาบานแห่งเลือด ความตายคือการมีชีวิตอยู่ With every beat of this blackened heart ทุกจังหวะการเต้นของหัวใจอันดำมืดดวงนี้
Unhallowed thoughts, I was dead from the start ความคิดต่ำช้า ฉันตายไปตั้งแต่เริ่มแล้ว
Drag that blade through skin tonight
กรีดมีดลึกทะลุผิวหนังในค่ำคืนนี้
This is what fucked up really looks like
นี่คือความวุ่นวายที่มันดูเป็นอย่างนั้น
It'll only hurt for a second มันจะเจ็บเพียงแป๊ปเดียวเท่านั้นแหละ
It's My favorite fucking lie แม่งคือ คำโกหกสุดโปรดของกูเลยแหละ
I'm just as lost as you ฉันก็หลงทางเหมือนกับแกแหละ
As empty as every word you'll hear tonight มันช่างว่างเปล่าเหมือนทุกๆคำที่แกจะได้ยินในค่ำคืนนี้แหละ
I'm just as lost as you ฉันก็แค่พวกที่หลงทางเหมือนแกนั่นแหละ
Drown me in blood. กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Let me taste the iron of lost love. ให้ฉันได้ลิ้มลองความโหดร้ายของความรักที่สูญเสียไปหน่อย
Drown me in blood. กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Die a little inside you won't miss much
ค่อยๆตายซากทีละน้อย แต่แกคงคิดไม่ถึงสินะ
It'll only hurt for a second มันจะเจ็บเพียงแป๊ปเดียวเท่านั้นแหละ
I cut myself just to say I fucking did it ฉันตัดเฉือนตัวเองเพื่อที่จะบอกว่ากูทำได้
Run that blade down แทงคมมีดลงมา
Hold my hand and let me black out จับมือฉันไว้ และปล่อยให้ฉันจากไป(ตาย)
Drown me in blood. กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Let me taste the iron of lost love. ให้ฉันได้ลิ้มลองความโหดร้ายของความรักที่สูญเสียไปหน่อย
Drown me in blood. กดฉันให้จมดิ่งลงไปในกองเลือด
Die a little inside you won't miss much
ค่อยๆตายซากทีละน้อย แต่แกคงคิดไม่ถึงสินะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น