Skin Deep - Chelsea Grin

Skin Deep



Father pray for me now
คุณพ่อ(บาทหลวง)สวดภาวนาให้ฉันหน่อย ณ ตอนนี้

I'll bleed my god damn eyes
กูรู้สึกย่ำแย่มากๆ

And fill my heart with spite
และเติมเต็มหัวใจของฉันด้วยความโกรธแค้น

Now's the time and the place
ตอนนี้มันถึงเวลา และสถานที่บรรจวบเหมาะแล้วที่

 God save me
พระเจ้าจะต้องช่วยฉัน


The dawn of hate, all light erased
รุ่งอรุณของความเกลียดชัง แสงไฟจะดับลงจนหมดสิ้น

Complete me
เติมเต็มฉัน

Complete me
เติมเต็มฉัน

Stop breathing
หยุดหายใจซะ

Die slowly
ค่อยๆตายอย่างช้าๆ


I despise living lies, so I ask myself
ฉันมีชีวิตอยู่ถึงแม้จะรายล้อมด้วยคำโกหก ดังนั้นฉันจึงถามตัวเอง

Why I even try?
ทำไมฉันถึงพยายามอยู่นะ

Why God, why?
ทำไมล่ะพระเจ้า ทำไม

All these thoughts in my head wishing I was dead
ความคิดทั้งหมดในหัวฉันมันอยากให้ฉันตายๆไปซะ

Why'd I even try?
ทำไมฉันถึงยังพยายามอยู่

Why God, why?
ทำไมเหรอพระเจ้า ทำไม


Fool me once yeah shame on me
หลอกฉันไปหนนึงทำให้ฉันต้องอับอาย

Fool me twice you'll wish you never fucking met me
หลอกฉันอีกครั้ง มึงอาจจะไม่อยากเจอหน้ากูอีก


 Begging for your life, we all die tonight
อ้อนวอนขอชีวิตแกสิ พวกเราจะได้ตายกันหมดในคืนนี้

 Genocide, burning on a cross, hope is fucking lost
ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ถูกเผาบนไม้กางเขน ความหวังดับสูญสิ้นลงซะ
Begging for your life, we all die tonight
อ้อนวอนขอชีวิตแกสิ พวกเราจะได้ตายกันหมดในคืนนี้

 Genocide, burning on a cross, hope is fucking lost
ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ถูกเผาบนไม้กางเขน ความหวังดับสูญสิ้นลงซะ

 What, what
อะไร อะไรวะ

 Begging for your life, we all die tonight
อ้อนวอนขอชีวิตแกสิ พวกเราจะได้ตายกันหมดในคืนนี้

 Genocide, burning on a cross, hope is fucking lost
ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ถูกเผาบนไม้กางเขน ความหวังดับสูญสิ้นลงซะ


 I despise living lies, so I ask myself
ฉันมีชีวิตอยู่ถึงแม้จะรายล้อมด้วยคำโกหก ดังนั้นฉันจึงถามตัวเอง

Why I even try?
ทำไมฉันถึงพยายามอยู่

Why God, why?
ทำไมล่ะพระเจ้า ทำไม

All these thoughts in my head wishing I was dead
ความคิดทั้งหมดในหัวฉันปราถนาให้ฉันตายๆไปซะ

Why'd I even try?
ทำไมฉันถึงยังพยายามอยู่

Why? Tell me fucking why?
ทำไม บอกกูสิว่าทำไมวะ
Father forgive me for I do not give a fuck
คุณพ่อยกโทษให้ฉันด้วย ที่กูไม่แคร์เลยสักนิด

 He pushed me to the edge and now he's out of luck
เขากดดันให้ฉันจนมุม และตอนนี้เป็นเขาเองที่ต้องโชคร้าย

 Father forgive me for I do not give a fuck
คุณพ่อยกโทษให้ฉันด้วย ที่กูไม่แคร์เลยสักนิด

 He pushed me to the edge and now he's out of luck
เขากดดันให้ฉันจนมุม และตอนนี้เป็นเขาเองที่ต้องโชคร้าย

 Fuck!
เหี้ยเอ้ย
Take my life with my knife
พรากชีวิตฉันด้วยมีดของฉันเอง

 Cut me deep inside
แทงฉันให้ลึกเข้าไปถึงข้างใน

 Righteousness denied
ความชอบธรรมที่ไม่ชอบธรรม

 Why God, why?
ทำไมเหรอพระเจ้า ทำไม

 No more thoughts in my head
ไม่เหลือความคิดอะไรในหัวฉันอีกแล้ว

 I found peace in death
ฉันพบสันติภาพในความตาย
Why'd I even try?
ทำไมฉันถึงยังพยายามอยู่

Why God, why?
ทำไมเหรอพระเจ้า ทำไม

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Pain Remains I: Dancing Like Flames - LORNA SHORE [แปลไทย]

รูปภาพ
LORNA SHORE - Pain Remains I: Dancing Like Flames Captivate me  ทำให้ฉันหลงใหล Become my escape เป็นดั่งแสงสว่างปลายอุโมงค์ของฉัน I can’t look away ฉันไม่อาจละสายตา You were my everything เธอผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง If the past is just dust ถ้าความเจ็บปวดเป็นเพียงฝุ่นผง Then the future could be our dream แล้วงั้นอนาคตคงเป็นได้แค่ฝันของเราสองคน If all we have is now; this eternity ถ้าทั้งหมดที่เรามีตอนนี้ ความเป็นนิจนิรันด์นี้ Ignite my satisfaction จุดประกายความสุขสมหวังในตัวฉัน Engulf me โอบล้อมฉันไว้ด้วยสิ่งเหล่านี้ We’re dancing like flames flickering in the night  เรากำลังเต้นรำท่ามกลางแสงระยิบระยับยามราตรี We sway in time with the wind before melting away เราประวิงเวลาท่ามกลางสายลมก่อนที่มันจะละลายหายไป You’re far from my reach but not far out of sight เธออยู่ไกลเกินเอื้อม แต่ยังตราตรึงในภาพจำของฉัน You know the way to my heart but you just play เธอรับรู้ถึงถึงความในใจฉัน แต่เธอกลับล้อเล่นกับมัน the strings again ฉันกลายเป็นหุ่นกระบอกอีกครั้งนึง Flicker like shadows dancing...
อ่านเพิ่มเติม

And I Return To Nothingness - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
  And I return to nothingness - Lorna Shore From the earth we will return โลกเอ๋ย พวกเราจะหวนคืนอีกครั้ง An inevitable fate โชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The undeniable truth ความจริงที่ไม่มีทางหลีกหนีพ้น The paragon of life อัญมณีแห่งชีวิต Return to the earth หวนคืนสู่โลกอีกครั้ง I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง From the moment of destruction ในช่วงเวลาของการทำลายล้าง We will create ourselves ฉันจะสร้างพวกเราขึ้นมา From the moment of darkness ในช่วงเวลาของความมืดมิด We will find a new light พวกเราจะเสาะหาแสงสว่างที่ใหม่ I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง Breathe life into the ashes มอบชีวิตใหม่ให้กับกองเถ้าธุลี Cleanse us of our actions ชำระล้างพวกเราในสิ่งที่เราทำลงไป The earth will quake if just for a...
อ่านเพิ่มเติม

Immortal - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
Immortal - Lorna Shore Repulsive sermonizer, vile wrathful prophesier พวกนักบวชที่น่ารังเกียจ ศาสดาที่เลวทรามต่ำช้า Psalms and chants disgorging in hateful tongues บทสวดที่พล่ามออกมาด้วยความเกียจชัง Line up his children one by one forced to be hung นำพาเหล่าเด็กน้อยมากแขวนคอทีละคน Let the sin filled air be ripped from their lungs ปล่อยให้ความชั่วช้าเข้าครอบงำพวกเขา All the daughters, and the sons, and everyone you think you loved ทุกคนที่คุณรัก The life that you lived that you thought was enough ชีวิตที่คุณใช้คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้ว Was not good enough when corrupt judgement day comes มันยังไม่ดีพอเมื่อถึงวันแห่งการพิพากษาที่ไร้ควายุติธรรมนั้นมาถึง The immortal question คำถามของพวกที่ไม่มีวันตาย The cesspool we rest in บ่อกรังที่พวกเราจมปลักอยู่ The immortal question คำถามของพวกที่เป็นอมตะ When will you learn your fucking lesson? เมื่อไหร่มึงจะเรียนรู้สักทีวะ? Immortal, obscurity ชีวิตนิรันดร์ ความสับสน ...
อ่านเพิ่มเติม