Cre(h)ate - Lorna Shore

Cre(h)ate - Lorna Shore

&now you know you were born to die

และตอนนี้แกได้รู้แล้วว่าแกเกิดมาเพื่อที่จะได้ตายๆห่าไปซะ

Blinded by the man made days

ถูกบังตาด้วยชายผู้ที่สร้างวันเหล่านี้ขึ้นมา

& controlled by the hand of fate

และโดนควบคุมโดยอำนาจแห่งโชคชะตา

A series of plagues

ความหายนะในแต่ละรูปแบบ

Has ripped open my eyes

มันได้ฉีกกระชากดวงตาของฉันให้เปิดขึ้น

&consumed my heart to dust

และทำลายหัวใจของฉันให้กลายเป็นฝุ่นผง

I swear that we've been stuck by the will of greed

ฉันสาบานได้เลยว่าพวกเราต้องติดอยู่อย่างงี้โดยความตั้งใจของความโลภ

Over consuming what your

การทำลายที่มากกว่าสิ่งที่

Filthy mouth really needs

ปากเน่าๆของแกต้องการมันจริงๆ

Bring your hand to your knees

คุกเข่าลงซะ

Stop where you stand &obey every command

หยุดอยู่ที่ที่แกยืนอยู่ และปฏิบัติตามทุกคำสั่ง

Cease to exist

ชีวิตจะต้องจบลง

You were born to be enslaved

แกเกิดมาเพื่อเป็นทาส

Bow

จงคำนับซะ

Astonishing intellect

ภูมิปัญญาอันน่าพิศวง

Will be the end of anyone

จะกลายเป็นจุดจบของใครสักคน

& anything who chooses

และหลายๆสิ่งกับผู้ที่เลือกมัน

Who chooses to rise against

ใครที่เลือกที่จะลุกขึ้นมาต่อต้าน

Only your dead will commend you

มีเพียงแค่ความตายของแกที่แกจะได้รับจากมัน

Everyone wants to be a profit

ทุกคนแม่งก็ต้องการผลประโยชน์กันทั้งนั้นแหละ

Foreseeing domination is what you choose

การปกครองที่ต้องคาดการณ์ล่วงหน้าคือสิ่งที่แกเลือก

To claim you think you know whats fear

เป็นการยืนยันว่าแกคิดว่าแกได้รู้ถึงสิ่งที่แกกลัว

You're yet to see the face of doom

แกยังไม่เคยเห็นใบหน้าที่แท้จริงของความหายนะหรอก

So look at you now

ลองมองดูที่แกตอนนี้สิ

Your mind is destroyed by faith

จิตใจของแกถูกทำลายโดยศรัทธา

You can scream every prayer in the world

แกกรีดร้องทุกบทสวดในโลกใบนี้ก็ยังได้นะ

But just so you know

แต่แกควรรู้ไว้นะ

You were never in control

แกไม่เคยโดนควบคุม

Masters of time

เจ้าแห่งกาลเวลา

Creators of space

ผู้สรรสร้างแห่งจักรวาล

Forced to kneel before your throne

โดนบังคับให้คุกเข่าต่อหน้าบังลังก์

Forged by thy forefathers

โดนหลอกลวงโดยบรรพบุรุษของพวกแก

Flesh & bone

เลือดเนื้อ และกระดูก

Free will is a lie I contest in its name

อิสระคือคำโกหก ฉันแก่งแย่งอยู่ในตัวมัน

Life is a joke

ชีวิตคือเรื่องตลก

We're just slaves to the age

พวกเราเป็นแค่ทาสในแต่ละยุคเท่านั้น

But I for one won't submit to the pain in strife

แต่ฉันเป็นคนนึงนะที่จะไม่ยอมจำนนต่อความเจ็บปวดในการต่อสู้

All emotion is drained from me

ทุกอารมณ์ถูกดูดออกไปจากตัวฉัน

& I no longer fear for my life

และฉันจะไม่หวาดกลัวอีกต่อไปเพื่อชีวิตของฉัน

Passion

กิเลส

Rage

ความบ้าคลั่ง

All power

ทุกๆพลัง

Stripped clean

ถูกชำระล้างจนหมดสิ้น

All I can feel is the air within my bones

ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกเพียงแค่อากาศภายในซากของฉันเท่านั้นเอง

But I'm okay with the emptiness

แต่ฉันก็ไม่ได้อะไรกับความว่างเปล่านะ

My mind has polluted all that is within

จิตใจของฉันมันแปดเปื้อนไปหมดแล้ว

Internal endeavors are my cross to bare

ความพยายามที่อยู่ภายในคือกางเขนของฉันที่ต้องแบกรับไว้


Where is hope?

ความหวังอยู่ที่ไหน

No faith

ไร้ซึ่งศรัทธา

No hope

ไร้ซึ่งความหวัง

No reality

ไร้ซึ่งความจริง

No hope

ไร้ซึ่งความหวัง

No faith

ไน้ซึ่งศรัทธา

No reality

ไร้ซึ่งความจริง

Know hope

รับรู้ถึงความหวัง

Know faith

รับรู้ถึงศรัทธา

It appears to me that we are out of time

มันปรากฏต่อหน้าฉันซึ่งเวลาของพวกเราหมดแล้ว