Inadequate - Rings of saturn

Inadequate - RINGS OF SATURN


A mere pane of glass to separate my reality from your own, future and past playing in perfect 
harmony.
แค่หน้าต่างบานเดียวเท่านั้นที่กีดกันความจริงของฉันออกจากของแก   อนาคตและอดีตเข้ากันได้อย่างลงตัว

Gaze upon my interstellar empire, behold my being. This utopia I have constructed is at last complete. 
คอยเฝ้าดูอยู่บนจักรวรรดิแห่งเหล่าดวงดาว เฝ้ามองดูชีวิตของฉัน ยูโทเปียนี้ที่ฉันสร้างขึ้นเป็นความสำเร็จครั้งสุดท้าย

Obliterate this inadequate DNA. Only that which is deemed worthy may stay alive.
กำจัดดีเอนเอที่ไร้คุณภาพ เหลือไว้แค่เพียงที่มีสายพันธ์ุที่มีคุณค่าพอ ที่สมควรอยู่ 


A mere pane of glass to separate my reality from your own, future and past playing in perfect harmony. x2
แค่หน้าต่างบานเดียวเท่านั้นที่กีดกันความจริงของฉันออกจากของแก   อนาคตและอดีตเข้ากันได้อย่างลงตัว

 My victory will be absolute. The only terms of surrender? 
ฉันชนะอย่างสมบูรณ์แบบ เงื่อนไขอย่างเดียวคือการยอมแพ้งั้นเหรอ

The living flesh of every man, woman, and child will be reaped as the spoils of war. 
ชีวิตของมนุษย์ทุกคน ทั้งผู้หญิง และก็เด็ก จะถูกกำจัดเหมือนเป็นดั่งของเสียของสงครามที่เกิดขึ้น

Gaze upon my interstellar empire, behold my being. This utopia I have constructed is at last complete. 
คอยเฝ้าดูอยู่บนจักรวรรดิแห่งเหล่าดวงดาว เฝ้ามองดูชีวิตของฉัน ยูโทเปียนี้ที่ฉันสร้างขึ้นเป็นความสำเร็จครั้งสุดท้าย

Obliterate this inadequate DNA. Only that which is deemed worthy may stay alive. 
กำจัดดีเอนเอที่ไร้คุณภาพ เหลือไว้แค่เพียงที่มีสายพันธ์ุที่มีคุณค่าพอ ที่สมควรอยู่ 


Long dark tendrils, spiraling towards the core of a glowing sphere. 
กิ่งก้านอันดำมืด เลื้อยขดเข้าไปหาใจกลางของวัตถุทรงกลมที่ส่องแสง

Is this how all physiological beings came to be? 
นี่คือสภาพของทุกสรีระของสิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเป็นแบบนี้เหรอ

Excruciating pain, as I watch liquids erupt from their eyes and from their orifices. 
ความเจ็บปวดอันทุกระทมแสนสาหัส มากพอๆกับฉันได้มองดูของเหลวไหลทะลักออกมาจาก ตา และทุกๆรูของพวกเขา

Obliterate this inadequate DNA. Only that which is deemed worthy may stay alive.
กำจัดดีเอนเอที่ไร้คุณภาพ เหลือไว้แค่เพียงที่มีสายพันธ์ุที่มีคุณค่าพอ ที่สมควรอยู่ 

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Pain Remains I: Dancing Like Flames - LORNA SHORE [แปลไทย]

รูปภาพ
LORNA SHORE - Pain Remains I: Dancing Like Flames Captivate me  ทำให้ฉันหลงใหล Become my escape เป็นดั่งแสงสว่างปลายอุโมงค์ของฉัน I can’t look away ฉันไม่อาจละสายตา You were my everything เธอผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง If the past is just dust ถ้าความเจ็บปวดเป็นเพียงฝุ่นผง Then the future could be our dream แล้วงั้นอนาคตคงเป็นได้แค่ฝันของเราสองคน If all we have is now; this eternity ถ้าทั้งหมดที่เรามีตอนนี้ ความเป็นนิจนิรันด์นี้ Ignite my satisfaction จุดประกายความสุขสมหวังในตัวฉัน Engulf me โอบล้อมฉันไว้ด้วยสิ่งเหล่านี้ We’re dancing like flames flickering in the night  เรากำลังเต้นรำท่ามกลางแสงระยิบระยับยามราตรี We sway in time with the wind before melting away เราประวิงเวลาท่ามกลางสายลมก่อนที่มันจะละลายหายไป You’re far from my reach but not far out of sight เธออยู่ไกลเกินเอื้อม แต่ยังตราตรึงในภาพจำของฉัน You know the way to my heart but you just play เธอรับรู้ถึงถึงความในใจฉัน แต่เธอกลับล้อเล่นกับมัน the strings again ฉันกลายเป็นหุ่นกระบอกอีกครั้งนึง Flicker like shadows dancing...
อ่านเพิ่มเติม

And I Return To Nothingness - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
  And I return to nothingness - Lorna Shore From the earth we will return โลกเอ๋ย พวกเราจะหวนคืนอีกครั้ง An inevitable fate โชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The undeniable truth ความจริงที่ไม่มีทางหลีกหนีพ้น The paragon of life อัญมณีแห่งชีวิต Return to the earth หวนคืนสู่โลกอีกครั้ง I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง From the moment of destruction ในช่วงเวลาของการทำลายล้าง We will create ourselves ฉันจะสร้างพวกเราขึ้นมา From the moment of darkness ในช่วงเวลาของความมืดมิด We will find a new light พวกเราจะเสาะหาแสงสว่างที่ใหม่ I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง Breathe life into the ashes มอบชีวิตใหม่ให้กับกองเถ้าธุลี Cleanse us of our actions ชำระล้างพวกเราในสิ่งที่เราทำลงไป The earth will quake if just for a...
อ่านเพิ่มเติม

Immortal - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
Immortal - Lorna Shore Repulsive sermonizer, vile wrathful prophesier พวกนักบวชที่น่ารังเกียจ ศาสดาที่เลวทรามต่ำช้า Psalms and chants disgorging in hateful tongues บทสวดที่พล่ามออกมาด้วยความเกียจชัง Line up his children one by one forced to be hung นำพาเหล่าเด็กน้อยมากแขวนคอทีละคน Let the sin filled air be ripped from their lungs ปล่อยให้ความชั่วช้าเข้าครอบงำพวกเขา All the daughters, and the sons, and everyone you think you loved ทุกคนที่คุณรัก The life that you lived that you thought was enough ชีวิตที่คุณใช้คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้ว Was not good enough when corrupt judgement day comes มันยังไม่ดีพอเมื่อถึงวันแห่งการพิพากษาที่ไร้ควายุติธรรมนั้นมาถึง The immortal question คำถามของพวกที่ไม่มีวันตาย The cesspool we rest in บ่อกรังที่พวกเราจมปลักอยู่ The immortal question คำถามของพวกที่เป็นอมตะ When will you learn your fucking lesson? เมื่อไหร่มึงจะเรียนรู้สักทีวะ? Immortal, obscurity ชีวิตนิรันดร์ ความสับสน ...
อ่านเพิ่มเติม