They Will Know Another - Thy Art Is Murder

They Will Know Another


From the filth and the dirt
จากความโสมม และสิ่งสกปรก

 And the overflowing septic tank within the earth
และแทงค์น้ำปนเปื้อนพิษที่มีอยู่เกลื่อนบนโลก

 A sea of shame floods us with terror
ทะเลแห่งความอัปยศเอ่อท้วมพวกเราด้วยความหวาดกลัว

 Swallows the earth into hell
กลืนกินโลกลงสู่ขุมนรก

 Forever
ตลอดกาล
Old world don't look away
พวกหัวโบราณอย่าคิดแม้แต่จะหันหน้าหนี

 I want you to watch our children die
ฉันอยากให้แกมองดูเหล่าเด็กๆของแกตายไป

Torch the dirt
สัมผัสกับพื้นดิน

 Scorch the flesh
เผาเลือดเนื้อให้ไหม้เกรียม

 Burnt to ash
เผาให้กลายเป็นเถ้าถ่าน

 Peel away the skin
เลาะผิวหนังออกมา

 And grind their bones into a dust
และบดขยี้กระดูกของพวกเขาให้กลายเป็นผุยผง
Part the seas
แยกทะเลออกจากกัน

 Shift the trees
โค่นต้นไม้ลง

 Move their sacred stones
เคลื่อนย้ายหินศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา

 Raise their towers higher
สร้างหอคอยของพวกเขาให้สูงขึ้นไปอีก
Fall into the fire
ตกลงไปในกองเพลิง

 Feed them fear
หล่อเลี้ยงพวกมันด้วยความกลัว

 Keep them locked up in their homes
ขังพวกเขาไว้ในบ้านของพวกเขาเอง

 Turn one man against another
เปลี่ยนคนหนึ่งคนให้ต่อต้านอีกคนนึง

 Take the sword unto his brother
แทงพี่ชายของตัวเอง
Feed them pain
หล่อเลี้ยงพวกมันด้วยความเจ็บปวด

 Make them sick against their will
ทำให้พวกมันต่อต้านความพยายามของพวกมันเอง

 There's always more blood to spill
มักจะมีเลือดที่ต้องหลั่งออกมาอยู่เสมอ
One more child that we couldn't save
เด็กน้อยอีกคนนึงที่เราช่วยไว้ไม่ได้

 Just another life smothered
แค่อีกชีวิตนึงที่ถูกบดบังหมดอนาคตไป

 We thought that we could take away the pain
พวกเราคิดว่าพวกเราสามารถลบล้างความเจ็บปวดออกไปได้

 But they will know
แต่พวกเขาจะได้รู้จัก

 Another
กับอีกสิ่งนึง

I'm not afraid to die
ฉันไม่ๆด้หวาดกลัวที่จะต้องตาย

 I'm afraid I'll survive
ฉันกลัวที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

 And have to watch you suffer
และต้องมองดูคุณจมอยู่ในความทุกข์
Old world don't look away
พวกหัวโบราณอย่าคิดแม้แต่จะหันหน้าหนี

 I want you to watch our children die
ฉันอยากให้แกมองดูเหล่าเด็กๆของแกตายไป


 One more child that we couldn't save
เด็กน้อยอีกคนนึงที่เราช่วยไว้ไม่ได้

 Just another life smothered
แค่อีกชีวิตนึงที่ถูกบดบังหมดอนาคตไป

 We thought that we could take away the pain
พวกเราคิดว่าพวกเราสามารถลบล้างความเจ็บปวดออกไปได้

 But they will know another
แต่พวกเขาจะได้รู้จักกับอีกความรู้สึกนึง


 I'm not afraid to die
ฉันไม่ๆด้หวาดกลัวที่จะต้องตาย

 I'm afraid I'll survive
ฉันกลัวที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

 And have to watch you suffer
และต้องมองดูคุณจมอยู่ในความทุกข์

 Watch you suffer
มองดูแกจมอยู่ในความทุกข์
I'm not afraid to die
ฉันไม่ๆด้หวาดกลัวที่จะต้องตาย

 I'm afraid I'll survive
ฉันกลัวที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

 And have to watch you suffer
และต้องมองดูคุณจมอยู่ในความทุกข์

 Forever
ตลอดกาล




ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Pain Remains I: Dancing Like Flames - LORNA SHORE [แปลไทย]

รูปภาพ
LORNA SHORE - Pain Remains I: Dancing Like Flames Captivate me  ทำให้ฉันหลงใหล Become my escape เป็นดั่งแสงสว่างปลายอุโมงค์ของฉัน I can’t look away ฉันไม่อาจละสายตา You were my everything เธอผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง If the past is just dust ถ้าความเจ็บปวดเป็นเพียงฝุ่นผง Then the future could be our dream แล้วงั้นอนาคตคงเป็นได้แค่ฝันของเราสองคน If all we have is now; this eternity ถ้าทั้งหมดที่เรามีตอนนี้ ความเป็นนิจนิรันด์นี้ Ignite my satisfaction จุดประกายความสุขสมหวังในตัวฉัน Engulf me โอบล้อมฉันไว้ด้วยสิ่งเหล่านี้ We’re dancing like flames flickering in the night  เรากำลังเต้นรำท่ามกลางแสงระยิบระยับยามราตรี We sway in time with the wind before melting away เราประวิงเวลาท่ามกลางสายลมก่อนที่มันจะละลายหายไป You’re far from my reach but not far out of sight เธออยู่ไกลเกินเอื้อม แต่ยังตราตรึงในภาพจำของฉัน You know the way to my heart but you just play เธอรับรู้ถึงถึงความในใจฉัน แต่เธอกลับล้อเล่นกับมัน the strings again ฉันกลายเป็นหุ่นกระบอกอีกครั้งนึง Flicker like shadows dancing...
อ่านเพิ่มเติม

And I Return To Nothingness - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
  And I return to nothingness - Lorna Shore From the earth we will return โลกเอ๋ย พวกเราจะหวนคืนอีกครั้ง An inevitable fate โชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The undeniable truth ความจริงที่ไม่มีทางหลีกหนีพ้น The paragon of life อัญมณีแห่งชีวิต Return to the earth หวนคืนสู่โลกอีกครั้ง I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง From the moment of destruction ในช่วงเวลาของการทำลายล้าง We will create ourselves ฉันจะสร้างพวกเราขึ้นมา From the moment of darkness ในช่วงเวลาของความมืดมิด We will find a new light พวกเราจะเสาะหาแสงสว่างที่ใหม่ I shut my eyes and the world drops dead ฉันหลับตาลง และโลกใบนี้ก็ดับสูญโดยฉับพลัน I lift my head and all is born again เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมา โลกใบนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง Breathe life into the ashes มอบชีวิตใหม่ให้กับกองเถ้าธุลี Cleanse us of our actions ชำระล้างพวกเราในสิ่งที่เราทำลงไป The earth will quake if just for a...
อ่านเพิ่มเติม

Immortal - Lorna Shore [แปลไทย]

รูปภาพ
Immortal - Lorna Shore Repulsive sermonizer, vile wrathful prophesier พวกนักบวชที่น่ารังเกียจ ศาสดาที่เลวทรามต่ำช้า Psalms and chants disgorging in hateful tongues บทสวดที่พล่ามออกมาด้วยความเกียจชัง Line up his children one by one forced to be hung นำพาเหล่าเด็กน้อยมากแขวนคอทีละคน Let the sin filled air be ripped from their lungs ปล่อยให้ความชั่วช้าเข้าครอบงำพวกเขา All the daughters, and the sons, and everyone you think you loved ทุกคนที่คุณรัก The life that you lived that you thought was enough ชีวิตที่คุณใช้คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้ว Was not good enough when corrupt judgement day comes มันยังไม่ดีพอเมื่อถึงวันแห่งการพิพากษาที่ไร้ควายุติธรรมนั้นมาถึง The immortal question คำถามของพวกที่ไม่มีวันตาย The cesspool we rest in บ่อกรังที่พวกเราจมปลักอยู่ The immortal question คำถามของพวกที่เป็นอมตะ When will you learn your fucking lesson? เมื่อไหร่มึงจะเรียนรู้สักทีวะ? Immortal, obscurity ชีวิตนิรันดร์ ความสับสน ...
อ่านเพิ่มเติม