Capella - Everything In Slow Motion

Capella

Maybe I’m not the one, the story you would tell.

บางทีฉันอาจไม่ใช่คนที่เธออยากจะเล่าเรื่องราวต่างๆให้ฟัง

Maybe I’m not the one, you didn’t need my help.
บางทีฉันอาจไม่ใช่คนที่เธอต้องการความช่วยเหลือ

It’s not something we talk about, it’s nothing that you said.

มันไม่ใช่สิ่งที่เราจะมาคุยกันได้ มันไม่มีความหมายไรเลยที่เธอพูดมา

It’s a sickness in my stomach, it’s a pounding in my head.

มันทำให้ฉันเป็นทุกข์  มันทำให้ฉันทรมาณ

So I’ll leave this one here for you.

ดังนั้น ฉันจึงเดินจากมา นี่ก็เพื่อเธอนะ

Maybe I’m not the one, I know I should be strong.

บางทีฉันอาจไม่ใช่คนนั้น ฉันรู้ดีว่าฉันควรจะเข้มแข็งไว้

But maybe it was you, that taught me right from wrong.

แต่บางครั้งเธอได้สอนฉันให้รู้ผิดชอบชั่วดี

And I’m sorry for the time we’ll never get back.

และฉันขอโทษสำหรับเวลาที่เราจะไม่มีวันกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้

I’m sorry I’m afraid to admit that I loved you so much, I can’t stand the thought of failing you.

ฉันขอโทษ ฉันกลัวที่จะต้องยอมรับว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน ฉันรับไม่ไหวกับความคิดที่ว่าฉันต้องเสียเธอไป

It’s not something we talk about, it’s nothing that you said.

มันไม่ใช่สิ่งที่เราจะมาคุยกันได้ มันไม่มีอะไรเลยในสิ่งที่เธอพูดออกมา

It’s a slowing in my heartbeat. It’s a snake around my neck.

หัวใจฉันค่อยๆเต้นช้าลง ฉันรู้สึกอึดอัด

So I’ll leave this one here for you.

ดังนั้น ฉันจึงเดินจากมา ก็เพื่อเธอนะ

I’m not much of a singer, but I’m giving you this song.

ฉันไม่ใช่นักร้องที่ร้องเพลงเพราะมากนัก แต่ฉันมอบเพลงนี้ไว้ให้เธอ

To help you remember me, remember when I’m gone.
เพื่อให้มันช่วยให้เธอจดจำฉันได้ คิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่แล้ว